если вообще He labours hard over his proofs of the book, though little, if at all, over the newspaper proofs. ≈ Он напряженно работает над корректурой своей книги и очень мало, если вообще работает, над корректурой газетных статей. если вообще
if: 1) условие, оговорка; предположение Ex: your ifs and buts ваши претензии и отговорки Ex: it is a very big if это очень сомнительно Ex: there are too many ifs in the way слишком много препятствий на
at all: 1) нисколько Ex: I am not at all interested мне это нисколько (ничуть) не интересно Ex: he doesn't smoke at all он совсем не курит2) никогда Ex: do you ever go there at all ? вы когда-нибудь там быв
all: 1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
all but: 1) почти; едва не... Ex: it's all but done это почти что закончено; можно сказать, что это уже закончено Ex: I all but died я чуть не умер Ex: it's all but impossible это почти невозможно Ex: he all
all in: 1) _разг. выдохшийся, измученный, крайне утомленный Ex: I am all in я совсем без сил Ex: we were all in at the end of the day к концу дня мы едва держались на ногах
all of: 1) все All of them must come. ≈ Они все должны прийти. 2) все all of it≈ все (целиком) полностью
all that: 1) до такой степени; так уж (сильно); Ex: things are not all that good at the moment дела сейчас идут не так уж хорошо Ex: we did not take his threats all that seriously мы отнеслись к его угрозам н
all there: разг. с головой в порядке, умственно полноценный He is not quite all there. — У него не все дома.
all-: 1) образует сложные прилагательные со значением:2) всеобщности (от сущ. и прил): Ex: All-American всеамериканский Ex: All-State всего штата Ex: All-Union всесоюзный Ex: all-purpose универсальный Ex:
all-in: 1) включающий всех или все Ex: at the all-in price по совокупной цене2) допускающий любые приемы (борьба)3) _муз. исполняемый всем ансамблем (джаза; противоп. сольному испольнению)
and all: 1) и все остальное He bought the house and all. ≈ Он купил дом и все,что в нем было. 2) и так далее, и все такое прочее, и тому подобное
as all that: adv infml It's not so cold as all that — Да не так уж и холодно Is it so difficult as all that? — Да что тут трудного? It's not as bad as all that — Могло быть и хуже
Примеры
Estetrol is metabolized minimally, if at all. Арипипразол подвергается пресистемному метаболизму лишь в минимальной степени.
Detainee registers are poorly kept, if at all. Учет заключенных ведется плохо, если ведется вообще.
Other drugs appeared little used, if at all. Другие наркотики, как представляется, потребляют очень ограниченно, если вообще потребляют.
If at all possible, that must be avoided. Этого следует избегать всеми возможными средствами.
Use of ISO standards as such is minimal if at all. Стандарты ИСО используются в минимальном объеме, если применяются вообще.
The Government benefited very little, if at all, from these military initiatives. Вышеуказанные военные действия практически не принесли никакой пользы правительству.
Separations, on a voluntary basis if at all possible, will be required. Потребуются увольнения на добровольной основе, если таковое вообще возможно.
Minimum quantities of clarification adjuvants can be added, if at all. Осветляющие добавки могут быть добавлены в минимальном количестве или не добавлены совсем..
On the other hand, court buildings are poorly, if at all, protected. Вместе с тем здания судов охраняются слабо или совсем не охраняются.
Countries have been asked to conform to the above definitions if at all possible. Странам было рекомендовано придерживаться, по мере возможности, вышеупомянутых определений.
Мобильная